Cette semaine, la Parisienne Libérée chante la remise express d’Aurore Martin et dénonce une décision politique.
La grille de cette chanson est toute simple, la voici :
Couplet – Am Em Am Em G Em G D7
Refrain – [Gm Dm Cm Gm] x2 / Gm Cm D Gm
Reprises et traductions bienvenues – c’est fait pour !
> lien vers l’article de Mediapart [accès abonné]
> lien vers la vidéo dailymotion
SI AURORE MARTIN VOUS FAIT PEUR
Paroles et musique : la Parisienne Libérée
[citations F. Hollande]
Maintenant qu’on est aux affaires
Il est loin le temps des vacances
Où l’on invoquait, débonnaire
Un principe de clémence
Entre la France et l’Espagne
On arrête une militante
Et tant pis si dans la montagne
Les chemins de la paix sont en pente
De part et d’autre des Pyrénées
Il doit y avoir une erreur
Je ne sais pas ce qui peut vous rassurer
Si Aurore Martin vous fait peur (bis)
Dans l’équation de la maladresse
Pays Basque = ETA
Car dans la langue de Nos Altesses
Iparralde n’existe pas
Mais quand l’espace communautaire
Envoie les droits de l’homme en prison
Notre Hexagone sécuritaire
A-t-il besoin d’une traduction ?
De part et d’autre des Pyrénées
Il doit y avoir une erreur
Je ne sais pas ce qui peut vous rassurer
Si Aurore Martin vous fait peur (bis)
Qui donc a donné son feu vert
À l’inédite opération ?
Qui a conduit la prisonnière
Vers son tribunal d’exception ?
Sans autre forme de procès
C’est une livraison punitive
Par ce qu’il faut bien appeler
Une justice expéditive
De part et d’autre des Pyrénées
Il doit y avoir une erreur
Je ne sais pas ce qui peut vous rassurer
Si Aurore Martin vous fait peur (bis)
Par voie d’extradition express
Pour cause de libre expression
Au cours de conférences de presse
Pour des articles, des réunions
C’est une décision politique
Qui n’ose même pas s’avouer
Un petit cadeau diplomatique
Un arrangement entre sommets
De part et d’autre des Pyrénées
Il doit y avoir une erreur
Je ne sais pas ce qui peut vous rassurer
Si Aurore Martin vous fait peur (bis)
Entre le parti socialiste
Et le partido popular
Si quelques différences persistent
De grâce, aidez-nous à les voir !
Même en pilote automatique
Au volant d’un mandat d’arrêt
Cette justice là est plus fortuite
Que n’importe quel contrôle routier
De part et d’autre des Pyrénées
Il doit y avoir une erreur
Je ne sais pas ce qui peut vous rassurer
Si Aurore Martin vous fait peur (bis)
—
DOCUMENTS
CITATIONS
F. Hollande – 27 juillet 2011
http://soundcloud.com/bixente-vrignon/fran-ois-hollande-et-aurore
F. Hollande – 10 octobre 2012
http://www.elysee.fr/president/les-actualites/conferences-de-presse/2012/conference-de-presse-conjointe-de-m-le-president.14069.html?search=RAJOY&xtmc=rajoy&xcr=1
SUR MEDIAPART
entretien d’Aurore Martin – juin 2011 [en accès libre]
partie 1 – http://www.dailymotion.com/video/xj33um_l-impensable-cavale-entretien-avec-aurore-martin-premiere-partie_news
partie 2 – http://www.dailymotion.com/video/xj367b_aurore-martin-2-itineraire_news
article K. Laske – 08.11.12
http://www.mediapart.fr/journal/france/071112/hollande-donne-son-feu-vert-l-extradition-d-aurore-martin
article J-S Mora – 06.11.12
http://www.mediapart.fr/journal/international/061112/aurore-martin-des-elus-en-appellent-francois-hollande
article K. Laske – 02.11.12
http://www.mediapart.fr/journal/france/021112/larrestation-daurore-martin-est-denoncee-comme-une-provocation
article K. Laske – 03.06.11
http://www.mediapart.fr/journal/international/030611/militante-basque-aurore-martin-choisit-de-sortir-de-la-clandestinite
ET AUSSI
MAE : article 695-22
http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=9B3B1DBC7EF4B2CAF0A7E46082055287.tpdjo04v_3?idArticle=LEGIARTI000006577358&cidTexte=LEGITEXT000006071154&dateTexte=20110603
Iparralde : pays basque nord
http://fr.wikipedia.org/wiki/Iparralde
Les fêtes de Mauléon
(chanson qui passe derrière F. Hollande dans le premier extrait)
http://www.youtube.com/watch?v=-N1UY8zQSq0
Liberté pour Aurore Martin
http://www.youtube.com/watch?v=lwOEunk_DZY
Pour Aurore Martin – Lettre ouverte au président F. Hollande par Txomin HEGUY
http://www.lejpb.com/paperezkoa/20120611/371018/fr/Pour-Aurore-Martin—Lettre-ouverte-au-president-F-Hollande
Manuel Valls révèle de plus en plus son véritable visage de sarkozyste-lepeniste, prétendument de gauche. Le PS en France est en train de paver sa propre déroute. Car tant qu’à avoir des politiciens supposément de gauche appliquant des politiques de droite, aussi bien élire de vrais politiciens de droite pour le faire. J’espère que le Québec ne suivra jamais cet exemple empoisonné!
Bravo et merci pour elle!
Voici un texte que j’ai aussi commis à ma manière sur le même thème.
Pour Aurore Martin. (Version 2**)
Lettre ouverte* au président François Hollande.
Inspirée librement de la chanson « le déserteur » de Boris Vian.
1
Monsieur le Président
Je refais une lettre
Que vous lirez peut-être
Bien qu’ayant peu de temps,
Je viens vous exprimer
Avec grand’ déférence
Du fond de ma conscience
Ma rage décuplée.
La France républicaine
A livré en pâture
A jeté hors d’ ses murs
Un’ de ses citoyennes,
Un’ jeune de chez nous
Un’ fille sympathique
Militant’ politique
Une femme debout.
2
Monsieur le Président
Vos ministres de France
D’une telle arrogance
Je les pensais exempts,
Je vous dis calmement
Du plus profond d’mon être
Je ne puis point admettre
Semblable châtiment.
Qu’un contrôle routier
Se transforme de suite
En expulsion licite
Me laisse atterré,
Et cela de surcroît
Sous couvert de l’Europe
Mandat d’arrêt, j’ te chope,
Je suis dans mon bon Droit !
3
Monsieur le Président
Suis-je en plein délire
Dois-je pleurer ou rire
En me brossant les dents,
Où est-ce votre ministre
De l’intérieur qui danse
Un fandango bien rance
Un’ sardane sinistre.
En vérité, j’vous dis
Si c’est la gouvernance
Nouvelle pour la France
Je suis abasourdi,
J’affirme en chantant
Qu’ vous vous trompez de fable
Qu’ tourn’ autour de la table
Un’ Valls à contretemps.
4
Monsieur le Président
Du pays des Lumières
Eclairez votr’ parterre
Il est peut-être temps,
Arrêtez sur le champ
Le mépris, l’invective,
Le discours qui ravive
Le pire, le néant.
A moins qu’ ça conviendrait
Au royaume d’Espagne
Qu’ETA reprenne campagne
Et bris’ l’espoir de paix,
Je n’ose imaginer
Que pareil stratagème
D’Madrid à Paris même,
Ait été programmé.
5
Monsieur le Président
Je vous propos’ un’ piste
Traquer les terroristes
Les vrais, les possédants,
Ceux qui impunément
Aux quatre coins du monde
A coups de trade immonde
Ruinent les petit’s gens.
Ces terroristes-là,
Les gourous d’ la finance
Cette banquière engeance
Celle-là, arrêtez-là,
Que Valls les enferm’ tous
Dans les geôles espagnoles
Ou l’île de Porquerolles
Sans regret, sans le sou.
6
Monsieur le Président
Moi l’histrion, le bravache,
Moi qui ne suis pas vache
Je vous quitte à présent,
Excusez mon toupet
Pardonnez mon outrance
Ma pointe d’insolence
En sus, mon franc-parler.
J’ose encore espérer
Qu’une Aurore boréale
Fera bientôt escale
Au pied des Pyrénées,
Que mon Pays natal
Loin d’ tous les intégrismes
Et loin du folklorisme
Joue les violons du Bal.
Txomin Heguy
3 Novembre 2012
*Libre de droits pour publication ou interprétation.
**Le 31 décembre 2010, j’ai créé la première version « Pour Aurore Martin. Lettre ouverte au président Nicolas Sarkozy » sur le même thème de la chanson « Le déserteur » de Boris Vian.