0:00:05.560,0:00:10.800
Plein de gens disent non au nucléaire

0:00:12.180,0:00:15.120
«Posez la pointe de votre compas sur la tour Eiffel, dans un cercle de 90 km vous trouverez 9 centrales»

0:00:15.140,0:00:19.000
Taner Yildiz, ministre turc de l’énergie, mai 2015

0:00:19.000,0:00:33.000
Plein de gens disent NON au nucléaire

0:00:33.000,0:00:37.100
Allô allô ? Allô, la Turquie ? Ici Paris !

0:00:37.100,0:00:40.000
Chers voisins, chers amis

0:00:40.000,0:00:43.880
Je vis au pays des 58 réacteurs et des 19 centrales

0:00:43.880,0:00:47.000
Et depuis toujours, j’habite la capitale

0:00:47.000,0:00:51.260
Dans un rayon de 90 km autour de la tour Eiffel

0:00:51.260,0:00:54.000
Je suis formelle

0:00:54.000,0:00:57.720
Il n’y a pas la moindre centrale nucléaire

0:00:57.720,0:01:01.000
Je répète, pour que ce soit clair :

0:01:01.000,0:01:04.740
Ni 9, ni 7, ni 6, pas l’ombre d’une

0:01:04.740,0:01:14.660
Zéro, aucune

0:01:16.400,0:01:20.000
Ceci n’est pas un réacteur

0:01:20.000,0:01:23.360
Non ! C’est le Sacré-Cœur !

0:01:23.360,0:01:26.500
Pas une bombe à neutrons

0:01:26.500,0:01:30.320
Mais non, c’est le Panthéon !

0:01:30.320,0:01:33.640
Pas un signal d’alarme

0:01:33.640,0:01:37.060
Juste les cloches de Notre-Dame

0:01:37.060,0:01:41.000
Et du coup, ça c’est l’Opéra ?

0:01:41.000,0:01:46.000
Ah non ! Ça, c’est le CEA…

0:01:46.000,0:01:59.460
Plein de gens disent NON au nucléaire

0:02:07.000,0:02:10.760
Des labos, des déchets, des centres de décision

0:02:10.760,0:02:13.860
Mais pas d’électricité en production

0:02:13.860,0:02:17.000
Comme tous les ministres de l’énergie

0:02:17.000,0:02:21.000
Le vôtre vous a menti

0:02:21.000,0:02:24.560
Doublez le rayon et malheureusement

0:02:24.560,0:02:28.000
Vous trouverez Belleville, Dampierre, Nogent

0:02:28.000,0:02:31.080
Saint-Laurent-des-Eaux, Paluel, Penly

0:02:31.080,0:02:34.600
J’y pense et puis j’oublie…

0:02:34.600,0:02:41.000
Plein de gens disent non au nucléaire

0:03:04.420,0:03:18.000
Traduction : Sezin Topçu